Sono andata a fare 返納 (henno) della kumade che avevo comprato l'anno scorso. Henno è un termine religioso che significa "restituire" o "riconsegnare". Quando un acquista un oggetto, come porta fortunta, icona o qualcosa di simile e la sua preghiera viene realizzata, uno si ripresenta al tempio (santuario) dove ha ricevuto l'oggetto come segno di ringraziamento, informando che ha ricevuto la grazia.
Non so se nel cristianesimo esiste un'usanza simile.
La gente restituisce kumade e fa "saisen", prima di entrare nel santuario. è sempre affollato.
Auspico che questo anno sia fruttuoso, nonostante l'economia stagnante...
La veduta dall'albergo dove sono stata...questa dualità all'intenno di una città è meravigliosa.
Post
Anche a me piace molto la doppia faccia del Giappone, tra sacralità e progresso, tra antico e sfacciatamente moderno!
RispondiEliminaNel cristianesimo è possibile chiedere l'aiuto di un Santo, per mezzo di un voto, cioè una promessa. Se ricevi l'aiuto desiderato (solitamente riguarda la guarigione di qualcuno) allora lasci un segno di riconoscenza, spesso un oggetto d'argento a forma anatomica. Si chiama Ex voto, cioè "dovuto da un voto, da una promessa".
Comunque ne approfitto per lasciarti un grande augurio di felice anno nuovo! 新年おめでとう！:)
Ho trovato casualmente il tuo blog e mi sono perso nella lettura...molto piacevole.
RispondiEliminaHo lavorato due anni fa a Tokyo, per pochi giorni, e da allora ho il chiodo fisso di tornare in Giappone!!!
a presto
Matteo