Così riesce a mangiare il porro vedre tagliati a pezzettini piccoli.
Il cucciaio scuro si chiama renge (loto), perché assomiglia alle foglie del loto.
Invece un normale cucchiaio si chiama スプーン (spoon). Solo il cucchiaio per ramen ha un nome specifico. Si capisce quanto amiamo ramen!
Post
come si chiama il cucchiaino piccolo da caffe o da dessert?
RispondiEliminaSi dice semplicemente スプーン (spoon). Esiste l'espressione コーヒースプーン (coffee spoon) o デザートスプーン (dessert spoon), ma non è usatissimo. Il termine giapponese è さじ(sagi), ma anche questo sta per scomparire tranne alcuni casi (tipo さじを投げる, abbandonare il cucchiaio, per dire che si è reso. Es. 医者はその患者の治療にさじを投げた Il medico ha abbandonato il cucchiaio nelle cure di quel paziente). Oppure i cucchiai per misurare dose (in cucina).
RispondiElimina