魑魅魍魎

Si legge "ちみもうりょう (chimi mouryou)". Riferisce agli spiriti e demoni nella mitologia giapponese e in questo caso chimi sono gli spiriti delle montagne e mouryo quelli dei fiumi. Chimi nascono dalle arie delle montagne, ha la faccia degli esseri umani e il corpo della bestia, moryo invece nascono dall'acqua, alberi o sassi nella natura. Nel periodo heian (1192-) esisteva già questa credenza. Non è certa la sua etimologia, ma nello Shi Ji (史記), completato sotto il regno dell'Imperatore Wu (140 - 87 a.C.), si legge che 魑 (chi) deriva dalla figura di un'apparizione sovrannaturale di tigre, mentre 魅
è di chinghiale, ed è da lì che questi spiriti sono creduti di prendere sembianze degli animali.

Mi è venuta in mente questa espressione perché il jōyō kanji (常用漢字), lista di 1945 kanji che sono stati decretati di uso comune dal Ministero dell'Educazione giapponese il 10 ottobre 1981, sarà revisto per la prima volta in questi quasi 30 anni e aumentati a 2131 caratteri. (191 caratteri saranno aggiunti e 5 eliminati)
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20090117AT1G1602416012009.html
i kanji di uso comune, tipo 挨拶 (aisatsu, saluto) 0 曖昧 (aimai ambiguità) saranno approvati. Almeno, 魑魅魍魎 rimangono esclusi dalla revisione di questa volta.

il problema di kanji sarà come per noi giapponesi che non possiamo mai perfezionare l'uso degli articoli...

I kanji più complicati che possono essere battute dalla normale tastiera del PC si scrivono con 33 segni.
龗 (si usa per 龗神（おかみのかみ）, una divinità nella mitologia)
鱻 (fresco,　uguale a 鮮)
麤 (rozzo, scarsa qualtà)
uffà!