四万温泉 Shima Onsen nr. 1

Sono andata con la mia famiglia alle Terme di Shima in Prefettura di Gunma. (Nord ovest di Tokyo, dista circa 3 ore e mezza con il pullman)

In Giappone esiste la cultura delle terme, grazie alla sua caratteristica vulcanica. Ci sono 3114 località termali con istituzioni alberghiere. Nel 1954 il governo ha stabilito uno standard delle terme in base alla loro qualità curativa e naturale e finora solo 91 località sono state riconosciute come 国民保養温泉地 (Kokumin hoyou onsen chi, località termali allo scopo del benessere del popolo). La Shima Onsen fu la prima ad esserne riconosciuta, e ciò dimostra la loro superiprità in termine di qualità.

Il suo nome Shima si scrive 四万 che in generale va pronunciato "yon man" col significato di "40,000". Risale a 989, quando 日向守碓氷貞光 faceva la lettura del sutra, apparve un bambino che gli disse: "sono talmente commosso dalla tua sincerità con cui leggi il sutra, e ho deciso di donarti una sorgente mistica che sappia curare 40000 tipi di malattie. Io sono lo spirito divino di questa montagna".

Qui l'acqua termale è potabile (飲泉, insen) e ha la capacità curativa. Vista l'abbondanza dell'acqua, è perfettamente gratis.

La sorgente sinistra è tiepida, mentre le altre due sono calde.

Non so come cambiare l'impostazione, ma la sorgente è così.

(Guardate da destra, il lato sinistro dovrebbe essere in alto)

Fa molto bene soprattutto agli intestini. Ma anche la pelle diventa liscia liscia! L'acqua è senza colore né odore.

La sorgente è inesauribile, quindi ci sono terme gratuite. Gli edifici sono molto semplici (alcune sono all'aperto), ma pulite dai cittadini. Si sente subito la cura col cuore della gente che le gestisce e ci viene spontaneamente a usarle col cuore. Veramente è uno scambio di "cuore pulito". è bellissimo pensare alle persone sconosciute che gestiscono questi posti per le persone sconosciute, senza aspettarsi niente e cercare di ricambiare usandole pulite e parlandone bene. Il ricordo che "lì c'è la buona gente" è la cosa più bella del viaggio e la cosa più importante per gli esseri umani. Per me loro sono gli autentici cittadini del mondo.

All'aperto

Ueno yu

(immagine di Uenoyu)